Artist commission to work with local schools to create four thrones to the winds at Aston Rowant Nature Reserve